Romans 15:10 And again it says, Be glad, O nations, with his people!

10 G2532 And G3825 again G3004 it says, G2165 Be glad, G1484 O nations, G3326 with G3588 G2992 his people! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3825 πάλιν G3004 λέγει G2165 ευφράνθητε G1484 έθνη G3326 μετά G3588 του G2992 λαού αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G2165 [G5682] V-APM-2P ευφρανθητε G1484 N-VPN εθνη G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ καὶ G3825 ADV πάλιν G3004 V-PAI-3S λέγει, G2165 V-APM-2P εὐφράνθητε, G1484 N-VPN ἔθνη, G3326 PREP μετὰ G3588 T-GSM τοῦ G2992 N-GSM λαοῦ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ πάλιν λέγει, Εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G2165 (G5682) V-APM-2P ευφρανθητε G1484 N-VPN εθνη G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ πάλιν λέγει Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

10 G2532CONJκαιG3825ADVπαλινG3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG2165 [G5682]V-APM-2PευφρανθητεG1484N-VPNεθνηG3326PREPμεταG3588T-GSMτουG2992N-GSMλαουG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ πάλιν λέγει· Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G3825 παλιν Again G3004 (G5719) λεγει It Says, G2165 (G5682) ευφρανθητε Rejoice Ye, G1484 εθνη Nations, G3326 μετα G3588 του With G2992 λαου His G846 αυτου People.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G3004 V-PAI-3S λεγει He Says G2165 V-APM-2P ευφρανθητε Rejoice G1484 N-VPN εθνη O Gentiles G3326 PREP μετα With G3588 T-GSM του Tho G2992 N-GSM λαου People G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3825 again G3004 [G5719] he saith, G2165 [G5682] Be merry, ye G1484 nations, G3326 with G846 his G2992 people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et iterum dicit: Lætamini gentes cum plebe ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And eft he seith, Ye hethene men, be ye glad with his puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And agayne he sayth: reioyse ye gentyles with his people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And agayne he sayeth: Reioyse ye Heythen with his people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, "Ye gentiles rejoice with his people."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And agayne he sayth: reioyse ye Gentyles with his people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And agayne he sayth: reioyse ye gentyles wyth hys people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And againe he saith, Reioyce, ye Gentiles with his people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And againe he saith: Reioyce ye gentiles with his people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith: rejoice ye Gentiles, with his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3825 again G3004 he saith [G5719] G2165 , Rejoice, ye [G5682] G1484 Gentiles G3326 , with G846 his G2992 people.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and again the scripture saith, "rejoice, ye Gentiles, with his people."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, "Rejoice, ye Gentiles, with his people."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, "Rejoice, ye Gentiles, with his people."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again it is said, "Rejoice, O nations, with his people."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3825 again G3004 [G5719] he saith G2165 [G5682] , Rejoice, ye G1484 Gentiles G3326 , with G846 his G2992 people.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, "Rejoice, you Gentiles, with his people."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he hath said, be glad, ye Gentiles, with his people.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he said: Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice nations with his people.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again it says: Rejoice you nations, with the people of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says: Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says: Rejoice, you Gentiles, with his people.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith: "Rejoice, ye gentiles, with his people."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and again it saith, `Rejoice ye nations, with His people;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, ye nations, with his people.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, nations, with his people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith,
Rejoice, ye Gentiles, with his people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3825 again G3004 he saith, G2165 Rejoice, G1484 ye Gentiles, G3326 with G846 his G2992 people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he saith––Be glad ye nations with his people;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again it says--'Rejoice, ye Gentiles, with God's People.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again the Psalmist says, "BE GLAD, YE GENTILES, IN COMPANY WITH HIS PEOPLE."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again He saith, "Rejoice, ye gentiles with His people."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ or again, Rejoice, O Gentiles, with his People;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again, "Rejoice, you heathen, with his people!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again Scripture says, "Rejoice, Gentiles, with his people."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or again, Rejoice, O Gentiles, with his people.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he is saying, "Be merry, ye nations, with His people!"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again: "Rejoice, you heathen peoples, with His people!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again He says, "Rejoice, O nations, with His people."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again He says, "Rejoice, nations, with His people." Deut. 32:43

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he words, Rejoice, you goyim, with his people. ^{Deuteronomy 32:43}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again it says [Deut. 32:43], “Rejoice with His people [i.e., the Jews], you Gentiles.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, O Gentiles, with his people.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and again it says: "Rejoice, O Gentiles, with his people!"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G3825 Again G3004 he says, G2165 "Rejoice, G1484 you Gentiles, G3326 with G846 his G2992 people."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again he says, "Rejoice, you nations, with his people."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he said, Rejoice, you Gentiles, with his people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3825 And again G3004 he said, G2165 Rejoice, G1484 you Gentiles, G2992 with his people.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, all of you Gentiles, with his people.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he said, "Rejoice, O Gentiles, with His people."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3825 again G3004 he says, G2165 Rejoice, G1484 you Nations, G3326 with G846 his G2992 people.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and again it says, 'Rejoice you nations, with His people;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says: "Rejoice, O Gentiles, with His people!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again He says: “Rejoice, O Gentiles, with His people!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he is saying, "Be of a good frame of mind (Be merry and glad; Have thoughts of wellness), you ethnic multitudes (non-Jews), together with His people." [Deut. 32:43]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says: »Rejoice, you nations, with his people.« (Deuteronomy 32:43)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again he says, “Rejoice, you gentiles, with his people!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again it says,
"Rejoice, Gentiles, with his people."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ πάλιν λέγει “Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ (And) πάλιν (again) λέγει (it says): “Εὐφράνθητε (Rejoice you) ἔθνη (Gentiles), μετὰ (with) τοῦ (the) λαοῦ (people) αὐτοῦ (of Him).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again it says: “Rejoice you Gentiles, with His people.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again he says, ‘Gentiles be joyous with his people.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und abermal spricht er: Freuet euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3004 abermal spricht G2165 er: Freuet euch G846 , ihr G1484 Heiden G3326 , mit G2992 seinem Volk!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3825 abermals G3004 spricht G2165 er: »Freuet euch G1484 , ihr Heiden G3326 , mit G846 seinem G2992 Volk!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wiederum sagt er: "Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!"

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3825 wiederum G3004 sagt G2165 er: "Seid fröhlich, G1484 ihr Nationen, G3326 mit G846 seinem G2992 Volke!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wiederum sagt er: »Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!« [5.Mose 32,43]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3825 wiederum G3004 sagt G2165 er: "Seid fröhlich G1484 , ihr Nationen G3326 , mit G846 seinem G2992 Volke!"

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En wederom zegt Hij: Weest vrolijk, gij heidenen met Zijn volk!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G3825 wederom G3004 G5719 zegt Hij G2165 G5682 : Weest vrolijk G1484 , gij heidenen G3326 met G846 Zijn G2992 volk!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et encore, il dit: "Nations, réjouissez-vous avec son peuple".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il est dit encore : Gentils, réjouissez-vous avec son peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 (15-9) G3004 Il est dit G5719 G3825 encore G1484 : (15-10) Nations G2165 , réjouissez-vous G5682 G3326 avec G846 son G2992 peuple !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y otra vez dice: Alegraos, gentiles, con su pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe përsëri ai thotë: ''Gëzohuni, o njerëz, me popullin e tij''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܐܬܒܤܡܘ ܥܡܡܐ ܥܡ ܥܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ويقول ايضا تهللوا ايها الامم مع شعبه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ደግሞም። አሕዛብ ሆይ፥ ከሕዝቡ ጋር ደስ ይበላችሁ ይላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Դարձեալ կ՚ըսէ. «Հեթանոսնե՛ր, ուրախացէ՛ք անոր ժողովուրդին հետ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta berriz dio, Aleguera çaiteztez Gentilác haren populuarequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И пак казва: ?Ликувайте, народи, с Неговия народ!“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I još veli: Kličite, puci, s njegovim narodom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A opět dí: Veselte se pohané s lidem jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og atter siges der: fryder Eder, I hedninger, med hans Folk!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3825 又 G3004 說 G1484 ：你們外邦人 G2992 當與主的百姓 G3326 一同 G2165 歡樂；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又说：你们外邦人当与主的百姓一同欢乐；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3825 又 G3004 说 G1484 ：你们外邦人 G2992 当与主的百姓 G3326 一同 G2165 欢乐；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ankaux oni diras: GXoju, ho gentoj, kun Lia popolo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja taas ütleb tema: "Olge rõõmsad, paganad, ühes Tema rahvaga!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja taas hän sanoo: iloitkaat pakanat hänen kansansa kanssa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja vielä on sanottu: "Riemuitkaa, te pakanat, hänen kansansa kanssa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Liv la di ankò: Nou menm moun lòt nasyon yo, fè kè nou kontan ansanm avèk pèp Bondye chwazi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ada tertulis begini pula, "Bergembiralah bersama umat Allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed altrove la scrittura dice: Rallegratevi, o Genti, col suo popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed è detto ancora: Rallegratevi, o Gentili, col suo popolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ また曰く『異邦人よ、主の民と共に喜べ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 또 가로되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un atkal sacīts: Priecājieties, pagāni, kopā ar Viņa tautu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ir vėl sakoma: “Džiaukitės, pagonys, kartu su Jo tauta”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I zasię mówi: Weselcie się poganie z ludem jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E outra vez diz: Alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og atter sier Skriften: Gled eder, I hedninger, sammen med hans folk!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Este zis iarăş:,,Veseliţi-vă, Neamuri, împreună cu poporul Lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І ще каже: Тіштесь, погани, з народом Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І знов глаголе: Звеседїть ся, погане, з людьми Його.